Alexandros
Alexander 6th pope
Accuse
Alexander: (on one’s feet while he looks around): Bono die tibi
sit pulchra femina, quod faces in isto loco ameno?
Accuse:(sited)I am accuse and not certainly Latinist, do you have sorry if you
must translate it.
Alexander: Certainly, I am very sorry, I must talk around my
pontificate, and I must defender me by accuses and lies of some scribbler , who
has wanted defame my memory and my presence, which certainly has gave very bore
to much persons, when I become pope; above all for all they who wanted that
should I use Church for their interest, as familiarity interest, and I haven’t
didn’t it, and then I was attacked alone because from Valencia.
Accuse: And your uncle Callisto III pope was from Valencia and he isn’t
attacked so
Alexander:(always on one’s feet) When Callisto III has his
papacy, he has pontificated, political contest was very different, and interest
were very different, but contest: the pace of Lodi at 1454 has fixed for 44
years peace in Italy, never happened from failed Roman empire, all pope that
during that time have pontificated have peace, Pio II pope could wanted a
crusade against Muslim because in Italy aren’t dangers, therefore he could
looked out Italy, but when I have pontificated Carlo VIII of France he was in
Italy and he attacked Rome. Do you know it?
Accuse: Certainly, I know it, it is said from Guicciardini, Italian historical
of 16th
Alexander: Then you know that I have refused to concede Saint
Angel castle to Charles, and I have refused crow of king of Italy
Accuse: Certainly, I know it but I know also proof that you have buy votes for
your election, I mentioned Guicciardini (she takes some papers). “To Innocenzio pope succeeded Rodrigo Borgia,
from Valencia…he bought votes both with money and with promises”, how do
you comment Holiness?
Alexander: (While looking Accuse): Do you accuse me for judge of
a protestant?
Accuse:(smiling) Protestant Guicciardini? It is you have invented now.
Alexander: Should you have read letters of that historical, you
can know that he was employee in Pontifical Chancellery, and he took salary by
Catholic church, but while he expressed very wrong judge around clerical. It is
alone ingratitude. Neither now neither never I have talked and thought, that in
the Church every member are saints: lister, luxury and other certainly was
present and will be present always; men are men remember Peter who has disowned
Christ three time, and out from Rome when he meets Christ asked: “Quo vadis
Domine”, and Christ answered: “Eo iterum crucifigi”, then also apostles and
martyrdom failed for wright, but I not, because I have filled my role.
Accusa: You don’t answer! Why Guicciardini was protestant or heretical?
Alexander: In his letter he said: “Should it was alone my will I
would be protestant, but I today have good condition thank to pope and to Catholic
church my gain and then my studies and time for my studies”, ille dixit.
Accuse: very god words but for me incomprehensible because
Latin words
Alexander: So has said Guicciardini, but you don’t say it; you
are very shrewd for your accuses, you hade truth and you accept lies
Accusa: I am accuse.
Alessandro: You are lie, et isto multum diversum est, since that
you love Latin I speak in conformity your preference. Anyway don’t force it
means that it is very different, I didn’t corrupted nobody for my election to
pope; it was costume of cardinals that when they were elected to pope, they
must gave every material good, enclosed gain; the pope mustn’t have material
good, he must be poor, and I must be poor, then election to papacy is for poor
and not richness, the pope must dead without material good, therefore contrary
of bliss the pope has alone poorness, and who isn’t pope has richness but pope
not, at last I not, but in history pope very unworthy, as Johannes 12th
nobody doubts. More over if I talk around kings and imperators, whom today you
condemn and predecessor after become saint…
Accuse:(With irony) An example Holiness, we want alone your words
Alexander: (with tone very hungry) Stop it this irony, you are
very pathetic, I prefer false accuses than your useless irony
Accusa: I want an example that you don’t make
Alexander: Louis 9th saint, very devout to Catholic church, and
predecessor of Philip 4th who has robbed the Templar order, and who wanted
become member of Templar, he made request but the order refused; Louis was
certainly saint, while his descendent, king of France, before defamed memory of
a pope and after sacrificed Templar; why don’t you say it? Permasi don’t you
know it? You are very ignorant! Then you accused me with your lies that you
have took from false historical or alone ingenuous; but when one accuses
somebody we must be sure around our accuses, and one mustn’t be ingenuous
otherwise one risks believe something that isn’t true, and I could object: “Why
these historical sources don’t believe never to that is true and very good
around pope or church? They are very ingenuous for to write alone scandals and
immoralities; it is means ingenuity very partial, and much interested then
unreliable
Accuse: It’s right! If you are Guicciardini something you talk but other not.
Alexander: (With angry voice) I don’t lie, and if I must tell
truth around church I tell it; for to cure you must know what is illness, that taught
Hippocrates, whom you certainly don’t know, because you are very busy to search
incest and rob of Alexander 6th Borja, rather read some book of
philosophy or human think.
Accuse: (with irony) I aren’t pope Alexander 6th.
Alessandro
VI:(with determined voice) You are nothing as the accusers! This is the
problem; you rise judge when you aren’t neither legal adviser, you aren’t
nothing and you don’t know nothing and you repeat alone that you have heard,
that is said, you follow wind, that today is toward north and toward heretical,
then tomorrow toward Spain which saves the church and then your gain; is your
Guicciardini has for e moment thinks to his gain and what he would have lost if
this church was become protestant, perhaps he doesn’t aspire to Protestantism,
his gain was catholic, and with predominance of protestant a Catholic church
wouldn’t be, and he wouldn’t have gain; more over I have interest, and I not
deny it, above all familiar, certainly, as other popes, certainly with 4 sons,
as Paul 3th Farnese, whom nobody remember as father, but because he was
promoter of Trento Council and much artistes, then laudable although very next
to women. Paul 3th wanted a council for to order the Church and her morality
while he has 4 sons, do you not think that it is very contradictory? Not!
Because Paul 3th has very good report with Spain, and with Philip II, then both
Farnese and other families, for to avoid that Protestantism in Rome, all were
accord to avoid condemn against pope; Ubi major minor cessat, it here means;
where is major danger the moral condemn is very negligible.But you won’t
understand against.
Accuse:(with angry) Then make this miracle Holiness, make that I can understand
Alexander: What? That you don’t know and worse that you won’t
know, as accuser you have expressed and you have issued your sentence: guilt!
Why? The accused could ask, answer: “Because both Guicciardini and other
historical have considered so”, then is very better believe to voice than to
look truth; it is better to follow wind than contract it with voice of history,
it is better than to look historical contest and to understand that is happened,
because following the wind to gain something is possible, and if something we
can’t gain then we would say truth, historical truth; therefore if we don’t
gain by a part we can gain by other, don’t you think? I think that you have
learned very good form your Guicciardini, I desire heresy but while I work with
Catholic, compliment for your coherence; enemy is always Alexander 6th
Borja, who has always every responsibility, you and other accuser have need of
enemy, somebody to fight, who has all wrong, above all if he is emerged by
conformism, then nonentity, if somebody emerges is dangerous, Dante is an
example and Socrates, genial men.
Accusa: Aristoteles was genial
Alessandro: During other historical contest, Athens was decadent,
and conquers were lost, Athens empire was become very little, big war were
terminated; Athens hasn’t neither fright and dangerous enemies; everybody admired
Miltiades when he won Persian in Marathons battle, but after everybody throwed
him when battle was won. Cowardly and ingratitude.
Accuse: You sons Holiness?
Alexander: What? That true of imaginary?
Accuse: True
Alexander: They were thousands or millions
Accuse: Now you are making irony
Alexander: Not certainly! My sons were thousands or millions, the
Catholic were millions then
Accuse: Astute, very astute, I think you natural sons
Alexander: What? I haven’t neither looked a woman with desire,
only reproach that I have was from Pio 2th pope, when I was cardinal, who in a
letter reproach me because I was gone to a holyday of my friend, and comedy
that has performed were women, and for this motive I have gone to bed late.
Accuse: I mean Lucretia
Alexander: Caesar and Francis, sons of my parent, my brother duke
of Aragon, who when died leaved these sons and I took them, because my nephew,
and because I can’t have sons, I was cardinal.
Accuse: A historical whose
name is Burcardo…
Alexander: master of ceremonies at court able sale corps of his
father, if he has one, rather why do you not interest if Burcardo has a father,
this is would be a very good historical search, but I think that you soon will
make find Atlantis rather that the father of that nonentity.
Accuse: Burcardo tells: “You must imagine that pope because pope hasn’t wife,
but he has that he has sons and daughter as other popes” then he same tells
that other popes have sons.
Alexander: If you want accuse somebody for lie you must tell at
last a truth around somebody, so that your lie is credible.
Accuse: It is for incomprehensible, explain it.
Alexander: Around Dante Alighieri you must tell that he was white
guelfo as Farinata degli Uberti for to accuse him for heresy, since Farinata
was epicurean
Accuse:
Farinata
was epicurean
Alexander: Certainly but he was also in same part of Dante , that
again Florence after exile, therefore all were epicurean, but Dante was very
Catholic.
Accuse: Your sons then?
Alexander: My nephew, around them I can talk, of my sons not!
Because I haven’t never.
Accuse: Then we can consider conquers of your nephew Caesar, who has stole some
region for help of his uncle pope, therefore you, both in Emilia and Latium
Alexander: Certainly, he has conquered or stole, he has killed
and betrayed.
Accuse: Do you admit it?
Alessandro: Deny never.
Accuse: Familiar interest.
Alexander: As
much other popes with family and parents
Accuse: Why don’t you condemn them?
Alexander: Why? Somebody condemn Paul 3th pope because his son
Pier Luigi has conquered Parma and Piacenza?
Accuse: No certainly.
Alexander: I neither, I am a man of 16th century I can’t condemn
political way that I have accepted and knew because very normal at my century;
today all condemn the war, but every nation is share of this coalition, if you
refuse war, why do you take part? You are always ready for rise as moralist, but
after become very pitiless and warriors when somebody wants your; anybody for
holy peace but nobody takes arm again war, and alone at some meet much
comfortable where nothing is made, but are sufficient some easily solution,
much theoretical, at my century one tells very little and one makes much, you
don’t work because you haven’t need to work; we must live and survive to
policy, much more violent both in political contest and at familiar contest;
don’t existed friends or parents, but alone allied, and allied were so and so
were till you are useful.
Accuse: When you aren’t?
Alexander: Then
you are accused by much, I have enjoyed little familiar, and little allied,
therefore you accused me around all. If I have enjoyed all you would aren’t
here
Accuse: Whit regard to
your immorality, the face of Virgin that you have made painted by Pinturicchio,
and it is portrait of sister of Paul 3th Farnese pope, your lovers, do you
remember it? Do you have painted Virgin with face of mortal woman; some
comment?
Alexander: In primis that isn’t face of Isabella Farnese, sister
of Paul 3th Farnese, my presumed lovers;
I have very much respect for the Virgin for give a face of woman, and if it is
true, millions of persons look Universal Judge of Michelangelo, who for Saint
Bartholomew he has portraited Pietro Aretino that wrote: “Jesuitical order,
sacristan father was involved by luxury very much that he must set cock and
balls in holy water”, do you think that it is very opportune for Universal
Judge
Accuse: Alone critical say that he is Aretino
Alexander: And that she is Isabella who has said?
Accuse: Therefore you haven’t lovers, sons, I think that you can elected pope,
why don’t you candidate?
Alexander: I
have made it, and I assure that if I rebirth I will make heretical, dolciniano
of penetentiam agite, perhaps I would become Muslim, as Immanuel Romano, a
poetry and notary of 1300, Hebrew, who at his poetry he tells that he is Hebrew
but if Christ promise wine and women he become soon Catholic and pope, and
Muslim if Mahomet promises same, therefore I have been pope and now are also
tire.
Alexandros
Alessandro VI papa
Accusa
Alessandro:(in
piedi mentre si guarda intorno) Bono die tibi sit pulchra femina, quod faces in
isto loco ameno?
Accusa:(seduta)Sono
solo l’accusa e non una latinista, ti dispiace tradurre quanto ora affermato?
Alessandro:
Si mi dispiace, e molto, devo renderti conto del mio pontificato, devo
difendermi dalle menzogne di qualche scribacchino, che ha voluto infangare la
mia memoria e la mia presenza, che certamente a molti non piacque, sul soglio
pontificio; soprattutto per chi voleva che piegassi la Chiesa ad interessi
meramente familiari, non lo feci, quindi fui attaccato solo perché valenziano,
non solo perché straniero ma anche valenziano.
Accusa:
Anche tuo zio Callisto III era spagnolo e valenziano, e non fu attaccato così
ferinamente.
Alessandro:(sempre
in piedi) Quando Callisto III, mio zio di felice memoria, pontificò, la
situazione politica era ben diversa e gli interessi politici erano altri. La
pace di Lodi del 1454 aveva sancito per almeno 44 anni la pace in Italia, mai
successo dalla fine dell’Impero romano, tutti i papi che hanno pontificato
hanno goduto della pace, Pio II voleva una crociata contro i turchi al Santo
Sepolcro solo perché in Italia non c’erano pericoli, quindi poté rivolgersi
all’esterno, ma quando pontificai io Carlo VIII di Francia era già in Italia e
attaccò Roma. Questo lo sai?
Accusa:
Certamente che lo solo dice il Guicciardini, storico del Cinquecento italiano.
Alessandro:
Allora saprai anche che mi rifiutai di concedere Castel Sant’Angelo a Carlo di
Francia, come gli rifiutai anche l’incoronazione a re d’Italia.
Accusa:
Certamente lo so ma conosco anche le prove che tu abbia comprato i voti
esistono, ti cito il Guicciardini, storico del Cinquecento italiano(prende
alcuni fogli): A Innocenzio succedette Roderigo Borgia, di patria valenziano,
una delle città regie di Spagna, antico cardinale, e de' maggiori della corte
di Roma, ma assunto al pontificato per le discordie che erano tra i cardinali
Ascanio Sforza e Giuliano di san Piero a Vincola, ma molto piú perché, con
esempio nuovo in quella età, comperò palesemente, parte con danari parte con
promesse degli uffici e benefici suoi, che erano amplissimi, molti voti di
cardinali: i quali, disprezzatori dell'evangelico ammaestramento, non si vergognorono
di vendere la facoltà di trafficare col nome della autorità celeste i sacri
tesori, nella piú eccelsa parte del tempio. Come commentate santità?
Alessandro:(Guardano
fissamente l’Accusa) Tu mi accusi per le favelle di un protestante?
Accusa:(sorridendo)
Protestante Guicciardini? Questa santità l’avete inventata ora.
Alessandro:
Se tu leggessi le lettere di quello storico sapresti che lo stesso lavorava per
la Cancelleria pontificia, e prendeva lo stipendio da Santa Romana Chiesa, e
intanto parlava dei suoi esponenti con disprezzo, questa si chiama
ingratitudine. Non dico ne ora e ne mai dissi e, certamente, neanche pensai che
nella Chiesa siano tutti santi uomini: lassismo, furti, lussuria ed altro
certamente c’erano, ci sono e ci saranno; gli uomini sono uomini, ricordati di
Pietro, che tradì e rinnegò Nostro Signore per ben tre volte, e fuori Roma
chiese a Cristo “Quo vadis Domine” e Nostro Signore rispose: “Eo iterum
crucifigi”, quindi anche gli apostoli e i martiri cedono alla paura e al
tradimento, ma io no, e non perché sia perfetto, ma solo perché ho sentito il
mio ruolo.
Accusa:
Non rispondi! Perché Guicciardini era protestante ovvero eretico?
Alessandro:
In una sua lettera costui dice: “Se dipendesse solo dalla mia volontà sarei già
luterano e convertito, ma devo ai papi e alla Chiesa il mio guadagno e il mio
ozio letterario, loro mi hanno permesso di poter aver tempo per leggere e
conoscere”; ille dixit.
Accusa:
Belle parole ma incomprensibili perché latine.
Alessandro:
Così disse Francesco Guicciardini, ma naturalmente questo tu non lo dici; sei davvero sagace nelle tue accuse,
nascondi la verità e accetti, incondizionatamente, le menzogne.
Accusa:
Sono l’accusa.
Alessandro:
Sei la menzogna, et isto multum diversum est, dato che ami il latino, ti parlo
secondo la tua favella. Comunque non sforzarti significa che questo è molto
diverso, io non corruppi nessuno per la mia elezione a papa; era uso dei cardinali
eletti al soglio pontificio donare quanto avevano di proprio, comprese le
rendite e gli introiti a cui avevano diritto; il papa deve essere spoglio di
qualsiasi bene materiale quando viene eletto, deve essere povero, e io dovevo
essere povero; l’elezione al soglio non significa ricchezza ma povertà; si deve
rinunciare a tutto e morire senza alcun bene materiale, quindi invece della
beatitudine si accetta la povertà, chi non è papa gode dei beni, ma i papi, o
almeno io, no certamente, che nella storia papi davvero indegni siano stati
eletti, come Giovanni XII, nessuno ne dubita, un fedifrago, ladro e vessatore,
certamente; ma io non sono Giovanni XII. Se dovessi parlare dei diversi re ed
imperatori che oggi condannate e dei predecessori che poi divennero santi…
Accusa:(con
voce ironica) Fate un esempio santità, aneliamo alla vostra eminente favella.
Alessandro:(con
voce stizzita) Smettila con questa ironia, sei davvero patetica, preferisco
accuse anche false che la tua ironia davvero anodina.
Accusa:
Voglio un esempio che ti ostini a non presentare.
Alessandro:
Luigi IX il santo, devotissimo di Santa Romana Chiesa, fu antenato di quel
Filippo IV che derubò i Templari, e che voleva anche essere accolto fra i
Templari, ne fece richiesta, ma fu rifiutata; Luigi fu certo santo, mentre il
discendente re di Francia, come lui, prima infangò la memoria di un altro papa
e poi sacrificò i Templari; come mai questo non lo dici? Non lo sai forse?
Pecchi di ignoranza! Quindi accusi me con menzogne tratte da storici compiacenti
e falsi ovvero molto ingenui; ma quando si accusa qualcuno si deve essere
sicuri di quanto si afferma, e non si può essere ingenui, altrimenti si rischia
di credere a quel che non è vero; e potrei anche obbiettare: “Come mai queste
fonti storiche non credono mai a quanto si dica di vero e di bello per i papi
ovvero per la Chiesa?” Sono tanto ingenui da trascrivere solo gli scandali e le
immoralità; mi sembra un’ingenuità molto ricercata, molto parziale, e se è
parziale allora resta solo una versione molto interessata, quindi
inattendibile.
Accusa:
Giusto! Anche tu se fossi al posto di Guicciardini sosterresti alcune tesi
mentre altre non le esporresti!
Alessandro:(con
tono risentito) Io non mento, e se devo dire la verità sulla Chiesa la dico;
per curare devi sapere prima quale sia il male, questo ci insegna Ippocrate,
che tu certamente non conosci, troppo impegnata a cercare incesti e furti di
Alessandro VI Borgia, piuttosto che leggere qualche riga di storia della
filosofia e del pensiero.
Accusa:(con
voce ironica) Non sono Alessandro VI papa, ovvero Rodrigo Borgia.
Alessandro:(con
voce ferma e risentita) Tu non sei niente come gli accusatori! Questo è il
problema; vi ergete a giudici quando non siete neanche legulei, non siete
nulla, non sapete nulla e non conoscete nulla, ripetete solo quanto ascoltato,
quanto detto, seguite il vento che oggi soffia al nord, quindi verso gli
eretici, e domani al sud quando la Spagna salva la Chiesa e quindi i compensi
che voi prendete da questa; se il tuo Guicciardini avesse per un istante
pensato a quali rendite avrebbe perso se la Chiesa fosse divenuta protestante,
forse non avrebbe anelato alla conversione; il suo stipendio era cattolico, e
con i protestanti una Chiesa non sarebbe esistita, e lui non avrebbe avuto
guadagno; inoltre io ho avuto interessi, e non nego affatto che ne abbia avuti,
soprattutto familiari, certamente, come altri papi, magari con quattro figli,
come Paolo III Farnese, il cardinal fregnese, che però nessuno ricorda come
padre di quattro figli, ma come promotore del Concilio di Trento e di tanti
artisti, quindi lodevole, quantunque molto vicino al gentil sesso. Paolo III
decretò un Concilio per riordinare la Chiesa nella sua moralità ma intanto fra
un’orazione e l’altra ha quattro figli, non ti sembra contraddittorio? No!
Perché Paolo III ebbe buoni rapporti con Carlo V di Spagna, e quindi sia i
Farnese che altre famiglie, per evitare il protestantesimo in Roma, furono
concordi nell’evitare condanne; ubi major minor cessat, che qui significa; dove
c’è un pericolo maggiore, come il protestantesimo, la condanna morale diviene
davvero trascurabile. Ma tu ti ostini a non capire!
Accusa:(visibilmente
risentita) Allora compi un miracolo santità, fammi capire.
Alessandro:
Cosa? Quello che tu non sai e peggio non vuoi sapere, come tutti gli accusatori
hai già espresso ed emanato il verdetto; colpevole! Perché? Potrebbe chiedere
l’imputato, risposta: “Perché Guicciardini e tanti altri presunti storici,
hanno valutato così”; meglio attenersi alle voci di corridoio che guardare la
verità; meglio seguire il vento che contrastarlo con la voce della storia,
sempre meglio che guardare il contesto storico e capire cosa sia successo;
perché seguendo la corrente qualcosa si guadagna, e se non si guadagnasse qualcosa
allora diremmo la verità, quella storica; quindi se non guadagnassimo da un
lato potremmo sempre guadagnare da un altro, non credi? Credo che tu abbia
imparato davvero bene dal tuo amato Guicciardini, aspiro all’eresia ma lavoro
per i cattolici, complimenti per la coerenza; ma tanto poi il nemico resta
sempre Alessandro VI Borgia, a cui addurre qualsiasi responsabilità, tu come
altri accusatori hai bisogno del nemico, qualcuno da accusare, a cui addurre
tutto il male ed il peggio, soprattutto se costui sia emerso dalla tetra
omologazione umana, ossia dalla nullità; se qualcuno emerge diviene pericoloso,
successe con Dante e con Socrate, che furono geniali.
Accusa:
Anche Aristotele fu geniale.
Alessandro:
In altro contesto storico, Atene era verso la decadenza, e le conquiste erano
perdute ovvero solo formali; l’impero atenese era ridotto a poco, e le grandi
guerre erano terminate; Atene non aveva né paura né nemici tanto pericolosi;
tutti osannarono Milziade quando sconfisse i Persiani a Maratona e poi lo
bandirono da Atene quando la battaglia fu vinta. Vili ed irriconoscenti, ma
forse potrei dire solo normali ed ingrati esseri umani.
Accusa:
I tuoi figli cara santità?
Alessandro:
Quali? Quelli veri ovvero quelli immaginari?
Accusa:
Quelli veri.
Alessandro:
Erano migliaia se non milioni.
Accusa:
Ora fai tu ironia.
Alessandro:
No certamente! I miei figli erano migliaia e forse milioni, i cattolici erano
milioni anche allora.
Accusa:
Sagace, davvero sagace, parlo dei tuoi figli naturali.
Alessandro:
Quali? Io non ho mai neanche guardato una donna con intenti lascivi, l’unico
rimprovero che mi fu mosso, quando ero cardinale, fu da papa Pio II
Piccolomini, che in una sua lettera mi redarguiva perché mi ero concesso uno
svago in una festa di un mio conoscente, che mi aveva invitato a partecipare ad
una celebrazione, e che per la commedia
che venne rappresentata c’erano delle donne che recitavano parti da donne, e
per questo andai al giaciglio troppo tardi, davvero demoniaco; dormì con
mezz’ora di ritardo.
Accusa:
Parlo di Lucrezia…
Alessandro:
Cesare e Francesco, figli di un mio parente, mio fratello duca d’Aragona, che
morì e lasciò questi figli, e io li accolsi, sia perché miei diretti nipoti e
sia perché non potevo avere figli ero cardinale e poi papa.
Accusa:
Uno storico di nome Burcardo…
Alessandro:
Un cerimoniere di corte capace di vendere il cadavere del padre, sempre che ne
avesse uno, piuttosto perché non ti interessi se Burcardo avesse un padre,
sarebbe una buona ricerca storica, ma credo che faresti prima a trovare
Atlantide piuttosto che il padre di quel nulla.
Accusa:
Il Burcardo afferma: “Ben già v'immaginate che quel papa, come papa, non aveva
moglie, il che non gì' impedì di avere figliuoli e figliuole al paro di più
altri papi”, quindi anche lui ammette che altri papi
ebbero figli.
Alessandro:
Se
vuoi accusare qualcuno di una menzogna devi dire almeno una verità su qualcun
altro, affinché sia comparabile e credibile la menzogna.
Accusa:
Questa non la capisco, spiegati.
Alessandro:
Di Dante devi dire che era guelfo bianco ovvero ghibellino come Farinata degli
Uberti per accusarlo di essere un epicureo ovvero un eretico, dato che Farinata
era epicureo e ateo.
Accusa:
Ma Farinata era epicureo.
Alessandro:
Certamente che lo era, ma era nella medesima fazione di Dante, quella contro
Firenze dopo l’esilio, quindi tutti erano epicurei, mentre Dante era
convintamente cattolico.
Accusa:
I tuoi figli, allora?
Alessandro:
I miei nipoti, di quelli posso parlarti, dei miei figli no! Non ne ho mai avuti!
Accusa:
Allora possiamo considerare le conquiste di tuo nipote Cesare, sottrasse
qualche territorio grazie allo zio papa, ossia tu, in Emilia e nel Lazio.
Alessandro:
Certamente che li conquistò ovvero sottrasse, uccise e tradì anche.
Accusa:
Lo ammetti allora?
Alessandro:
Mai negato.
Accusa:
Interessi familiari.
Alessandro:
Come molti altri papi con famiglia e parenti.
Accusa:
Perché non li condanni?
Alessandro:
E perché dovrei farlo? Qualcuno condanna Paolo III Farnese perché il figlio
Pier Luigi conquistò Parma o Piacenza?
Accusa:
No certamente.
Alessandro:
Neanche io; io sono un uomo del XVI secolo, non posso condannare criteri
politici che ho conosciuto e accettato perché comuni nel secolo quando sono
nato; oggi tutti condannate la guerra qualsiasi essa sia, ma ogni nazione
partecipa, se ripudiate la guerra perché partecipate? Tutti pronti per ergervi
a primi della classe per il moralismo, ma poi tutto diviene spietatamente
bellico e guerresco quando qualcuno vuole il vostro; tutti per la santa pace ma
nessuno prende le armi contro la guerra, se non in qualche riunione assai
comoda dove si discute tanto ma non si conclude nulla; troppo facile sparlare e
proporre soluzioni teoricamente facili, ma solo teoriche; nel mio secolo si
diceva molto poco e si faceva molto, voi non fate poiché non avete bisogno di
fare, noi dovevamo vivere o sopravvivere nella politica, che era assai più
violenta sia nei contesti politici, compresi quelli curiali, sia in quelli
familiari; infatti non esistevano amici ovvero parenti, ma solo alleati, e gli
alleati erano tali e tali restavano solo fin quando eri utile per qualcosa.
Accusa:
E quando non lo eri?
Alessandro:
Allora ti accusavano, io ho accontentato pochi familiari, e pochi alleati,
quindi tu ora mi accusi di tutto. Se li avessi accontentati tutti o molti tu
non saresti qui.
Accusa:
Riguardo alla tua immoralità, il volto della Vergine che facesti dipingere dal
Pinturicchio e che ha il volto della sorella del cardinal Farnese, Paolo III,
tua amante, lo ricordi? Hai immortalato la Vergine con un volto di donna umana;
qualche commento?
Alessandro:
In primis quello non era affatto il volto di Isabella Farnese, sorella del
cardinale Alessandro Farnese, mia presunta amante; ho troppo rispetto per la
Vergine da rappresentarla con un volto di donna, e poi anche se fosse, milioni
di persone guardano ogni giorno il sublime Giudizio Universale di Michelangelo,
nel San Bartolomeo vi è il ritratto di Pietro Aretino, che sulla sua stele
volle riportato: “Qui giace Pietro Aretino, poeta tosco, disse mal d’ognun se
non di Cristo, scusandosi col dir: non lo conosco”, in un Giudizio Universale
credi che sia consono?
Accusa:
Che sia l’Aretino lo dicono i critici.
Alessandro:
E che sia Isabella Farnese chi lo ha detto?
Accusa:
Quindi vostra santità non ha avuto figli, né amanti, credo che tu possa essere
eletto papa un giorno o l’altro, perché non ti candidi?
Alessandro:
L’ho già fatto, e ti assicuro che se rinasco voglio fare l’eretico, anzi il
dolciniano, quelli del penitentiam agite, anzi forse diventerei mussulmano e
sultano come il poeta Immanuel Romano,
notaio della comunità ebraica di Roma durante il 1300, il quale in un suo
sonetto confessa di essere ebreo ma se Cristo gli promettesse ricchezza, vino e
donne, sarebbe subito cristiano e papa, ovvero mussulmano se Maometto avesse
promesso altrettanto. Le pasquinate che venivano affisse durante il pontificato
di Pio II contro la Chiesa e i suoi esponenti venivano lette e derise a corte
da un papa come Pio II, un momento di ilarità che ci sollevava per un momento
dalle responsabilità. Pio II che disse: “Finché ero Enea nessun me conoscea, ma
ora che son Pio tutti me chiaman zio”. Scrivi anche questo fra le tue accuse:
derisione ovvero diffamazione della Santa Romana Chiesa per troppo riso e per
tanta, forse troppa, comprensione dell’umano genere che fu, volente o nolente,
mio figlio; l’unico che riconosco.
