If should was…

A woman was in great room sited on the throne, and a man was arriving; long mantle, short and hair almost much short, attentive eyes and fixed ahead to woman on the throne; to center of room was a chair and man sited there, and he looked around and asked: “What I must make here?”, woman smiled and answered: “Napoleon, you are here because you must say what you would have made if Waterloo you should have won, what you would have made? This question is set by history, as I am, and you must answered”, Napoleon then nodded and answered: “What I would have made if I should won to Waterloo? I had a program for Europe…” and History: “Yes, become Europe as French, or not?”, Napoleon then: “No, it isn’t my think, French is French and Europe is Europe, and nothing as French, and nothing as Italy, Germany, and Russian, therefore every country had typical characteristics and I had never want change these typical, but give possibility to these countries become countries which can decide for itself, but this idea was very new for peoples who was borne under institution that not haven’t will concede nothing that should can reduce their power, that was ready small, because every community, at last in Italy, had his statute, and that was low also for lord; but in Italy where was Roman right, but in French it isn’t and in Germany neither, in Russian less than nothing, czar was low and absolute power, he can decide for life and death of every one, and I had wanted that this order should end and man should has his possibility for decide and think, that, for to say truth, was ready present, because otherwise French Revolution wouldn’t be, but order was very old and very past, and man must be free because power of European institution must be changed”, History then: “But you had conquered Italy and German and other country, and…”, Napoleon with tone very high and resented answered: “You have right, I can sent an invite to leave power without to conquer, because every institution would have accepted because his power was end, and every lords would be gone away, because Napoleon had asked it; one moment, please, do you want sleep for some year, or do you want some cure for naivety, or idiocy”, History was resented: “Napoleon, you can’t offend me…”, Napoleon with fixe eyes forward History: “How I would had made, I must discuss with persons who haven’t will nothing of leave their power, and I haven’t time for to persuade this class, because time too and I haven’t obtained noting, alone a social class, this is middle class, had understood my program, but people not though what I had brought them, they because not known what was independence, because you aren’t citizen but alone subject, therefore for to change an order one must destroyed all and to impose new order, and that is I have made, but new ideas, I have founded republics, but with leaders who was nearby me, because it is rule of policy for a program is necessary fidelity and men who share your ideal otherwise is useless; I must found a new man, and I must destroy that old, now in Europe was born citizen and was dead the subject, but I had known that would be necessary generations for obtain this acknowledge, but somebody must begin and I wanted begin after French revolution, which mustn’t be alone an episode, but must be a reference for Europe for a new conception that given new opinion and idea and acknowledge”, History therefore looked other place of room and: “I understand that you was very idealist, you had imagined a new rapport with policy and man, now, they have become citizen and not subject, but you have also took away much riches from Italy above all, much painting and other values”, Napoleon answered: “Yes but I must had paid my troop and I have necessary of money and riches, because my troop would have betrayed me and new ideas, and values after was went back to Antonio Canova, who come in French for order of pope for take again these painting and other; for new ideas are necessary also money, because alone with ideas you can make very little. But you would ask me if I should have wined to Waterloo, now we would have that now we have; Europe now would be so as is, and citizens would have that now have, but they would have it much before, and…”,  History then: “And we would have Napoleon as emperor”, Napoleon smiled and: “No, absolutely, I would have leaved my inheritance to French, because I know very well that somebody would have took this my power in Europe for spread nationalistic  idea, rightly, because every nation has his particular characteristic and won’t be dominated by other nation, and therefore I would leave my idea to my successor but alone for French, and no certainly for Europe, that is very well for French is very bad for other, every nationalistic in Europe would have had possibility for a counterrevolution against French, and aristocratic would raise head for fight my idea whit nationalism motive, and war would be inevitable for Europe and that would have destroyed all that I had founded, therefore I had took again parliament of Revolution and I had leaved other nations had gotten owner’s decision, and I had imposed my presence and my decision when it was necessary, because that makes great a man in history, and you know well, is capacity of decision at a moment and ability to take right strategy for an aim, and I had founded institution for decision of people” History then coughed and she added: “Democracy is founded from Clistene in Athens, and…”, Napoleon answered: “I had took democracy where it isn’t as Rome”, history smiled and: “Senatum Popolusque Romanorum was ready present, and was elected from people of Rome, from 5th century before Christ, therefore…”, Napoleon had interrupted and answered: “In Rome at 1798 isn’t democracy, but alone papal government, and with Roman republic I had given possibility people take decision”, History then: “To middle class not certainly to people, because it was illiterate and doesn’t known what was democracy, on the contrary people considered you as devil”, Napoleon then: “Yes, certainly because every new government is always seen as devil, because people doesn’t know what it will makes, anyway, I believe that today in Europe is that I wanted, union between people, and I think that this Europe is also for my merit”. Therefore Napoleon stood up and gone away.

Alessandro Lusana

Se fosse…

Una donna era in una grande stanza seduta su di un trono, e un uomo arrivava; un lungo mantello, basso di statura, capelli molto corti e occhi molto attenti e fissi sulla donna che era sul trono; al centro della stanza vi era una sedia e l’uomo sedette lì, guardò intorno e chiese: “Cosa faccio qui?” la donna sorrise e rispose: “Napoleone, tu sei qui perché devi dire cosa avresti fatto se tu avessi vinto a Waterloo. Questa domanda è posta dalla storia, quale io sono, e tu devi rispondere”, Napoleone annuì e rispose: “Cosa avrei fatto se avessi vinto a Waterloo? Avevo un programma per l’Europa”, e la Storia: “Si francesizzare l’Europa, o no?”, Napoleone allora: “No questo neon era nel mio pensiero, la Francia è la Francia e l’Europa è l’Europa, e niente come l’Italia, la Germania e la Russia, quindi ogni paese ha le sue caratteristiche, e io non voglio cambiare queste peculiarità, ma dare la possibilità a questi paesi di decidere per loro stessi, ma questa idea era davvero difficile per quei paesi che erano nati con istituzione che non avevano mai concesso nulla del loro potere, che era già poco, perché ogni comunità, almeno in Italia aveva il suo statuto, e questo era la legge  anche per il signore, ma in Italia era ereditato il diritto romano, ma in Francia no e neanche in Germania, in Russia poi meno che niente, lo zar era la legge assoluta ed il potere assoluto, poteva decidere per la vita e la morte di chiunque, e io volevo che questo terminasse, e che l’uomo avesse la possibilità di decidere e pensare, che per dire la verità, era già presente, perché altrimenti la rivoluzione Francese non sarebbe avvenuta, ma l’ordine era davvero vecchio e passato, e l’uomo doveva essere libero perché il potere delle istituzioni europee doveva essere cambiato, la Storia allora: “Ma tu hai conquistato l’Italia e la Germania e altri paesi, e…”Napoleone con tono  risentito rispose: “Tu hai ragione, potevo spedire un invito per abbandonare il potere senza conquistare questi paesi, perché ogni istituzione, ogni istituzione avrebbe accettato perché il potere era finito, ed ogni signore sarebbe andato via, dato che Napoleone lo aveva chiesto, per favore, vuoi dormire per qualche anno, oppure una cura contro l’ingenuità o l’idiozia”, la Storia: “Napoleone non puoi offendermi…”, Napoleone allora con occhi fissi verso la Storia: “Cosa avrei fatto, dovevo discutere con persone che non avevano alcuna voglia di lasciare il loro potere, e certo non avevo il tempo per persuaderli perché sarebbe stato troppo tempo e io non avrei ottenuto nulla, solo una classe sociale, ossia la borghesia, capì il mio programma, ma il popolo non capiva cosa portavo, e l’indipendenza non sapevano cosa fosse, perché non erano cittadini ma solo sudditi, quindi per cambiare un ordine si doveva distruggere quello che era già presente, e che io avevo pensato, io avevo creato la repubblica , ma con persone che erano davvero vicina a me, perché questo è il ruolo della politica  per un programma è necessaria la fedeltà e l’uomo come l’uomo che condivide il tuo ideale altrimenti è inutile, io devo creare un uomo nuovo, ma devo distruggere quello vecchio, ora in Europa era nato il cittadino ed era morto il suddito, ma sapevo che sarebbero state necessarie generazioni per ottenere questa consapevolezza, ma qualcuno doveva cominciare, e io volevo cominciare dopo la rivoluzione francese, che non poteva essere solo un episodio, ma doveva essere un riferimento per l’Europa una nuova opinione e nuove idee e consapevolezze”, la Storia quindi guardò in altro luogo della stanza e: “Capisco che tu sia stato un vero idealista, tu hai immaginato un nuovo rapporto con la politica e con l’uomo, ora, sono diventati cittadini e non sudditi, ma tu hai portato via anche molte ricchezze dall’Italia, soprattutto, molti dipinti e altri valori”, Napoleone rispose: “Si, ma io dovevo pagare le truppe, e avevo necessità di denaro e ricchezze, altrimenti le mie truppe avrebbero tradito me e la nuova idea, e poi le opere furono restituite ad Antonio Canova quando venne in Francia per ordine del papa; comunque per le nuove idee, perché con le sole idee puoi fare davvero poco; quindi per le nuove idee erano necessarie anche soldi, perché con le sole idee puoi farci davvero poco; ma tu mi chiedi cosa avrei fatto io se avessi vinto a Waterloo, potremmo avere ciò che abbiamo ora: l’Europa ora potrebbe essere come è ora, e i cittadini potrebbero avere ciò che ora hanno, ma potevano averlo molto prima, e…” la Storia quindi: “E noi avremmo Napoleone come imperatore”, Napoleone sorrise e: “No, assolutamente, io avrei lasciato la mia eredità alla Francia, perché so bene che qualcuno avrebbe preso il potere in Europa per incrementare il nazionalismo, giustamente, perché ogni nazione ha le sue particolari caratteristiche e non voglio essere dominate  da altre nazioni, e io avrei lasciato la mia idea al mio successore ma solo per la Francia, e non certamente per l’Europa, perché questo era ottimo per la Francia ma non per altre nazioni, ogni nazionalismo in Europa avrebbe dato adito ad una controrivoluzione contro la Francia, gli aristocratici avrebbero rialzato la testa  per combattere la mia idea, e la guerra sarebbe stata inevitabile in Europa e sarebbe stato distrutto ciò che avevo creato, quindi ho dovuto riprendere il parlamento della Rivoluzione e ho lasciato che altre nazioni prendessero le loro decisioni, e io ho imposto la mia decisione  e la mia presenza quando era necessario, perché ciò che fa grande un uomo nella storia, resta la capacità di decisione per un momento e la sua abilità per considerare la giusta strategia per uno scopo, e io ho creato istituzioni  per decisioni del popolo”, la Storia allora tossì ed aggiunse: “la democrazia fu fondata da Clistene in Atene, e…”, Napoleone rispose: “Io ho portato la democrazia dove non era , come in Roma”, la Storia sorrise e: “Senatum Popolusque Romanorum era già presente ed era eletto dal popolo di Roma, dal V secolo a.C., quindi…” Napoleone la interruppe e rispose: “In Roma  nel 1798 la democrazia non c’era ma solo il governo papale, e con la Repubblica Romana, io diedi la possibilità al popolo di prendere le sue decisioni”, la Storia allora: “La borghesia non certamente il popolo perché era analfabeta e non sapeva cosa fosse la democrazia, anzi considerava il nuovo governo come il diavolo, perché il popolo non sapeva cosa questo avrebbe fatto, comunque, i credo che in Europa di oggi sia quella che io volevo, l’unione fra popoli, e io penso che questa Europa sia anche merito mio”. Quindi Napoleone si alzò e andò via.

Alessandro Lusana