LICEUS

October 01, 2017

Lost church[1]

Certainly this article will doesn’t attract attention because is very small particular of a church in Sermoneta that now is knocked down from 1934, by now become a ruin; but whose we keep some trace for building and for historical literature; the church of Saint Lorenzo. That has constructed before 1169, and we know it because is mentioned at inventory of that year, text says: “…by first side of Saint Laurence…(“ab lato Santi Laurentii”). A local historical Pietro Pantanelli[2] had published documents that mentioned this church, in fact other mention we know that this church had a porch: “Interrogated around town, he had said that in porch Saint Laurence…(Interrogaturs de loco, dixit quod in atrio Sanctii Laurentii)[3]; but this porch was knocked down at time that we don’t know, but during 18^th century this porch wasn’t because same Pantanelli affirms: “The church of Saint Laurence hasn’t porch now…”[4]; we are informed around a sacristy that now I have identified in rooms that here publish: “Document in church of Saint Laurence, up platform of sacristy(Actum Sermineti in ecclesia Sancrti Laurentii, supra podium hostu sagrestiae)”[5], and we are informed also a chor: “at chor of church Saint Laurence up platform of altar(in choro ecclesiae Sanctii Laurentii, super podium altaris)[6]; on major altar was an altarpiece with Circumcision of Christ[7]; moreover we are informed around a chapel commissioned by Angelo Vari at 1614: “he will that his brother will build a chapel in church of Saint Laurence in Sermoneta… (declaravit… dicto Francesco ejus frate germane, adificare et construere capellam in ecclesia Sancti Laurentii de Sermoneta)[8], this church had knocked down at 1934; by now was alone ruin. The sacristy that some document had mentioned is present at last for his principal structure and had two rooms(Figg.1-4) and perhaps one was room of sacristan, because on a wall are evident stain of smog, a built in wardrobe(fig.5), and I think that this sacristy is modified during 16^th century, because window(Fig.6) has equal form of windows that Francesco da Volterra uses for a church in Sermoneta and Rome during 90s of 16^th; other document is bell tower(Fig.7) whose today we have bell and a trace of access to this structure(Fig.8); around this church today there are alone these little documents that have a importance very relevant for our history, above all when we consider a structure that now isn’t.

Alessandro Lusana

Chiesa perduta[9]

Certamente questo contributo non attrarrà l’attenzione poiché tratta di argomento particolare e relegato a Sermoneta, una chiesa che fu abbattuta nel 1934, oramai divenuta un rudere; ma di cui noi conserviamo qualche traccia si strutturale che di documento cartaceo. La chiesa di San Lorenzo fu eretta prima del 1169, e lo sappiamo perché è menzionata in un inventario di quell’anno, il testo recita: “…dal lato di San Lorenzo…(“ab lato Santi Laurentii”)[10]. Uno storico locale Pietro Pantanelli ha pubblicato documenti che menzionano questa Chiesa, e altre menzioni attestano che le chiesa aveva un portico: “Interrogato intorno al luogo, lui ha detto che nel portico di San Lorenzo(Interrogaturs de loco, dixit quod in atrio Sanctii Laurentii)[11], portico che durante il XVIII secolo non era più presente, Pantanelli afferma: “La chiesa di San Lorenzo non ha portico”[12]; siamo anche informati di una sacrestia che ho identificato con due stanze che qui pubblico: “L’atto nella chiesa di San Lorenzo, sul podio della sacrestia”[13](Actum Sermineti in ecclesia Sanctii Laurentii, supra podium hostu sagrestiae)” e di un coro: “nel coro della chiesa di San Lorenzo sul podio dell’altare (in choro ecclesiae Sanctii Laurentii, super podium altaris)[14]; sull’altare maggiore era una pala con la Circoncisione di Cristo[15], e siamo anche informati di una cappella, commissionata in un testament del 1614: “(Angelo Vari) vuole che suo fratello costruisca una cappella nella chiesa di San Lorenzo in Sermoneta…(declaravit…dicto Francesco ejus frate germane, adificare et construere capellam in ecclesia Sancti Laurentii de Sermoneta)[16]. LA CHIESA DI San Lorenzo fu abbattuta nel 1934, oramai era un rudere. La sacrestia menzionata da qualche documento è ancora presente almeno nelle sue strutture essenziali, e due stanze(Figg.1-4), forse una era la stanza del padre guardiano, per tracce di macchia di fumo che ho ritrovato su di un muro, un armadio a muro(Fig.5), ma credo che questa sacristia fu modificata anche durante il XVI secolo, poiché la finestra ha una forma speculare a quelle adottata da Francesco da Volterra per due chiese una in Sermoneta a una in Roma(Fig.6), durante gli anni Novanta del XVI secolo; latro documento che ancora resta è il campanile ed una traccia di accesso alla stessa(Fig.8); intorno a questa chiesa oggi restano solo questi scarni documenti cha assumono importanza davvero rilevante per la storia di questa chiesa soprattutto perché oggi è scomparsa.

Alessandro Lusana